Live互動英語(互動光碟版) 5月號/2012 第133期※點我購買※Live互動英語(互動光碟版) 5月號/2012 第133期※點我購買※
The Avengers
復仇者聯盟
It is the movie that superhero fans have been eagerly awaiting for years. After starring in their own films, characters like Iron Man, Thor, and Captain America will finally appear together in a new blockbuster movie, The Avengers.
這就是超級英雄的粉絲多年來一直熱切等待的電影。像是鋼鐵人、索爾和美國隊長等角色們主演他們自己的電影後，終於要在一部新的強檔鉅片──《復仇者聯盟》中一起出現了。
The adventure begins when a mysterious enemy threatens the safety and security of the world. To save the planet, Nick Fury must act fast. As the director of S.H.I.E.L.D., a secret law-enforcement agency, Fury decides to assemble what he calls “a group of remarkable people.” To defeat the foe, however, these superheroes must learn to work together as a team.
這場冒險起於一個威脅世界安全與防禦的神秘敵人。為了拯救地球，尼克．福瑞必須趕快行動。尼克．福瑞身為一個機密執法機構神盾局的局長，決定召集他稱為「一群非凡人類」的團隊。然而，為了打敗敵人，這些超級英雄必須學習團隊合作。
The bar has been set high for The Avengers. Earlier movies featuring the characters in this film have been very successful. Robert Downey Jr. won praise in 2008 for his performance in the box-office hit Iron Man. The sequel, Iron Man 2, was just as well received. Chris Evans starred in Captain America: The First Avenger in 2011. This film was another commercial and critical success. In that same year, the movie Thor earned even more money at the box office and made a star out of Chris Hemsworth, the actor who played the Norse god.
大眾對《復仇者聯盟》的期望很高。之前由此片中角色主演的電影已經非常成功。小勞伯．道尼二○○八年在賣座強片《鋼鐵人》中的演出贏得讚賞。續集《鋼鐵人2》也同樣獲得好評。克里斯．伊凡二○一一年在電影《美國隊長》中挑大樑。這部電影也是一部獲得商業票房與評論肯定的片子。同年，電影《雷神索爾》在票房上更為吸金，並且讓飾演那位古斯堪地納維亞之神的演員克里斯．漢斯沃成為電影明星。
目錄復仇者聯盟
It is the movie that superhero fans have been eagerly awaiting for years. After starring in their own films, characters like Iron Man, Thor, and Captain America will finally appear together in a new blockbuster movie, The Avengers.
這就是超級英雄的粉絲多年來一直熱切等待的電影。像是鋼鐵人、索爾和美國隊長等角色們主演他們自己的電影後，終於要在一部新的強檔鉅片──《復仇者聯盟》中一起出現了。
The adventure begins when a mysterious enemy threatens the safety and security of the world. To save the planet, Nick Fury must act fast. As the director of S.H.I.E.L.D., a secret law-enforcement agency, Fury decides to assemble what he calls “a group of remarkable people.” To defeat the foe, however, these superheroes must learn to work together as a team.
這場冒險起於一個威脅世界安全與防禦的神秘敵人。為了拯救地球，尼克．福瑞必須趕快行動。尼克．福瑞身為一個機密執法機構神盾局的局長，決定召集他稱為「一群非凡人類」的團隊。然而，為了打敗敵人，這些超級英雄必須學習團隊合作。
The bar has been set high for The Avengers. Earlier movies featuring the characters in this film have been very successful. Robert Downey Jr. won praise in 2008 for his performance in the box-office hit Iron Man. The sequel, Iron Man 2, was just as well received. Chris Evans starred in Captain America: The First Avenger in 2011. This film was another commercial and critical success. In that same year, the movie Thor earned even more money at the box office and made a star out of Chris Hemsworth, the actor who played the Norse god.
大眾對《復仇者聯盟》的期望很高。之前由此片中角色主演的電影已經非常成功。小勞伯．道尼二○○八年在賣座強片《鋼鐵人》中的演出贏得讚賞。續集《鋼鐵人2》也同樣獲得好評。克里斯．伊凡二○一一年在電影《美國隊長》中挑大樑。這部電影也是一部獲得商業票房與評論肯定的片子。同年，電影《雷神索爾》在票房上更為吸金，並且讓飾演那位古斯堪地納維亞之神的演員克里斯．漢斯沃成為電影明星。
04 Live新聞頻道
09焦點話題
04 Live新聞頻道
10 節慶文化
Make Merry on May Day
狂歡五月節 鮮花、舞蹈、營火、音樂……人們在象徵溫暖與新生的五月節盡情享受狂歡的氣氛。
14電影世界
The Avengers
復仇者聯盟（互動光碟收錄精彩預告） 各路超級英雄在《復仇者聯盟》齊聚一堂！超強卡司加上刺激絢麗的3-D大場面，勢必叫人大呼過癮！
18生活情境對話
Finding a Way to Settle Differences
化解人際危機（互動光碟收錄真人影片）與人相處時，難免偶爾會有誤會及摩擦，這時該如何運用溝通技巧化解緊張氣氛呢？
20啊？原來如此！
C Is for Colds . . . Or Is It?
啊！維他命C不能治感冒？很多人認為維他命C有治療感冒的效果，最近的研究卻打破了這個迷思。維他命C真正的功效是什麼呢？
24世界萬象
World Postcard Exchange
跟世界交換明信片你有多久沒有期待打開信箱的感覺了呢？快加入明信片交流計畫，用明信片和全球的玩家交朋友吧！
26母親節專題
A Garden to Bloom In
以愛綻放新生勵馨基金會在台東打造公益旅館，輔導弱勢婦女學習一技之長及就業，開啟希望與新生的大門。願天下的母親都能有快樂的母親節！
29生命教育
The Swordfish King
《旗魚王》金鼎獎得主李如青透過漁民所見，細細描繪出一個關懷海洋生態的動人故事。
34希臘神話
Jason and the Golden Fleece
傑森與金羊毛面對霸佔王位的叔叔，年輕的尤克斯王子傑森能否突破重重危機，拿到金羊毛、取回王位呢？
40主題式會話
Renting an Apartment
租屋英語（互動光碟收錄真人影片）搜尋租屋地點時有什麼需要考慮的要素，與房東洽談時又有哪些必備句型？超實用租屋英語一次學起來！
42網路應用
Virtual Reality: Brave New Worlds
虛擬實境：無所不能的美麗新世界虛擬實境的應用相當廣泛，除了遊戲和教學外，近年來更在醫學治療、都市計畫等方面扮演重要的角色。
46克漏字
Underwater Museum
海底博物館 一位英國藝術家將作品搬到海底，顛覆常人「逛博物館」的既定印象，也賦予珍貴的珊瑚礁重生的機會。
48環境保護
The Unclear Future of Nuclear Waste
核廢料何去何從？ 日本福島核災引發全球對核能發電的疑慮，在找到替代能源前，人類只能不斷尋求更好的核廢料處理方式，把傷害降到最低。
52科技新知
Age in an Instant
一秒變老人的神奇裝 美國麻省理工學院研發出一款服裝，穿上即可體驗老年人的身體狀態，藉此設計出更符合老人需求的產品。
54唱歌學英語
Studying English with Songs: Heaven
艾蜜莉．珊黛：〈天堂〉
55文法翻譯寫作
Translation Practice
◎關鍵用法 Negative Adv. + Aux./be + S. . . .
◎實用比較 many/few vs. much/little
◎必備文法 had p.p.
◎好用片語 run out
58挑戰原文書
The History Keepers: The Storm Begins
《歷史守護者：紫色警戒》《歌劇魅影》、《鞋貓劍客》編劇初試啼聲的奇幻小說系列《歷史守護者》造成全球熱潮，節錄原文章節，帶你一覽其文字魅力！
61全民英檢中級閱讀通關指南
63 Chinese Translation
中文翻譯
69 General English Proficiency Test
全民英檢中級模擬試題
79 GEPT Answer Key
全民英檢模擬試題解答
09焦點話題
04 Live新聞頻道
10 節慶文化
Make Merry on May Day
狂歡五月節 鮮花、舞蹈、營火、音樂……人們在象徵溫暖與新生的五月節盡情享受狂歡的氣氛。
14電影世界
The Avengers
復仇者聯盟（互動光碟收錄精彩預告） 各路超級英雄在《復仇者聯盟》齊聚一堂！超強卡司加上刺激絢麗的3-D大場面，勢必叫人大呼過癮！
18生活情境對話
Finding a Way to Settle Differences
化解人際危機（互動光碟收錄真人影片）與人相處時，難免偶爾會有誤會及摩擦，這時該如何運用溝通技巧化解緊張氣氛呢？
20啊？原來如此！
C Is for Colds . . . Or Is It?
啊！維他命C不能治感冒？很多人認為維他命C有治療感冒的效果，最近的研究卻打破了這個迷思。維他命C真正的功效是什麼呢？
24世界萬象
World Postcard Exchange
跟世界交換明信片你有多久沒有期待打開信箱的感覺了呢？快加入明信片交流計畫，用明信片和全球的玩家交朋友吧！
26母親節專題
A Garden to Bloom In
以愛綻放新生勵馨基金會在台東打造公益旅館，輔導弱勢婦女學習一技之長及就業，開啟希望與新生的大門。願天下的母親都能有快樂的母親節！
29生命教育
The Swordfish King
《旗魚王》金鼎獎得主李如青透過漁民所見，細細描繪出一個關懷海洋生態的動人故事。
34希臘神話
Jason and the Golden Fleece
傑森與金羊毛面對霸佔王位的叔叔，年輕的尤克斯王子傑森能否突破重重危機，拿到金羊毛、取回王位呢？
40主題式會話
Renting an Apartment
租屋英語（互動光碟收錄真人影片）搜尋租屋地點時有什麼需要考慮的要素，與房東洽談時又有哪些必備句型？超實用租屋英語一次學起來！
42網路應用
Virtual Reality: Brave New Worlds
虛擬實境：無所不能的美麗新世界虛擬實境的應用相當廣泛，除了遊戲和教學外，近年來更在醫學治療、都市計畫等方面扮演重要的角色。
46克漏字
Underwater Museum
海底博物館 一位英國藝術家將作品搬到海底，顛覆常人「逛博物館」的既定印象，也賦予珍貴的珊瑚礁重生的機會。
48環境保護
The Unclear Future of Nuclear Waste
核廢料何去何從？ 日本福島核災引發全球對核能發電的疑慮，在找到替代能源前，人類只能不斷尋求更好的核廢料處理方式，把傷害降到最低。
52科技新知
Age in an Instant
一秒變老人的神奇裝 美國麻省理工學院研發出一款服裝，穿上即可體驗老年人的身體狀態，藉此設計出更符合老人需求的產品。
54唱歌學英語
Studying English with Songs: Heaven
艾蜜莉．珊黛：〈天堂〉
55文法翻譯寫作
Translation Practice
◎關鍵用法 Negative Adv. + Aux./be + S. . . .
◎實用比較 many/few vs. much/little
◎必備文法 had p.p.
◎好用片語 run out
58挑戰原文書
The History Keepers: The Storm Begins
《歷史守護者：紫色警戒》《歌劇魅影》、《鞋貓劍客》編劇初試啼聲的奇幻小說系列《歷史守護者》造成全球熱潮，節錄原文章節，帶你一覽其文字魅力！
61全民英檢中級閱讀通關指南
63 Chinese Translation
中文翻譯
69 General English Proficiency Test
全民英檢中級模擬試題
79 GEPT Answer Key
全民英檢模擬試題解答
Live互動英語(互動光碟版) 5月號/2012 第133期※點我購買※
沒有留言:
張貼留言